|
|
|
|
|
경판보존 |
Home > 팔만대장경판 > 경판보존 |
|
|
|
|
팔만대장경판의 보존현황과 경판수종 |
|
조회 |
2112 |
날 짜 |
2011-03-11 08:14:22 |
|
팔만대장경판의 보존현황과 경판수종
(고려대장경판 보전을 위한 기초학술 연구보고서, 1996)
제 1 장 경판의 보존현황
1. 재료 및 방법
1.1 재료
표 1에서와 같이 修多羅藏과 法寶殿에서 板架의 위치 및 경판의 상태 를 고려하여 임의로 선정한 경판 각각 591장과 448장 총 1039장을 조사 대상으로 하였다.
표 1. 수다라장 및 법보전 조사대상 경판명 및 장수
殿別
|
板 名
|
架番號
|
장 수
|
修
多
羅
殿
|
敬攝大秉論釋第1,2,3,4,5,6,7卷
|
第 60 架
|
80
|
履第9,10卷
|
第 62 架
|
25
|
從第22, 23, 24, 25, 26卷
|
第 71 架
|
71
|
伯佛阿毗曇經 下卷, 叔毗尼經一,二卷
|
第 78 架
|
38
|
思阿女經,思阿速經等
|
第 83 架
|
10
|
退大毗波女沙論第117,118,119,120卷
|
第 84 架
|
39
|
夏 第 1, 2, 3卷
|
第 89 架
|
37
|
背舍利弗呵毗曇論第9,10,11,12,13卷
|
第 90 架
|
59
|
啓 第 1, 2, 3, 4, 5, 6卷
|
第 100 架
|
76
|
廣高僧傳 第 2, 3, 4卷
|
第 107 架
|
35
|
達 第 9, 10, 11, 12卷 ; 左 第 7, 8卷
|
第 108 架
|
77
|
功第17卷
|
新 8 架
|
11
|
扶毗奈耶破僧事 第 6, 7, 8, 9卷
|
-
|
33
|
小 計
|
-
|
591
|
法
寶
殿
|
黃 第 4, 5, 36卷 ; 玄 第 7, 9, 28卷
|
第 1 架
|
65
|
巨第1卷 ; ?9,10卷
|
第 10 架
|
33
|
羽明呪經,羽魏金剛經,羽陳金剛經等
|
第 14 架
|
30
|
虞大集經第55,56,57,58,59,60卷
|
第 18 架
|
82
|
土 第 75,76卷
|
第 27 架
|
16
|
信華手經 第5, 6, 7, 8, 9卷
|
第 38 架
|
77
|
占頌5,6,7卷
|
第 46 架
|
21
|
福瑜伽師地論第78,79卷
|
第 55 架
|
17
|
慶顯揚聖敎論第1,2,3,4卷
|
第 56 架
|
39
|
光 第 1,2,3,4,5卷, 夜 第 10卷
|
-
|
68
|
小 計
|
-
|
448
|
計
|
-
|
1039
|
1.2 方法
1.2.1 경판과 마구리의 무게 및 치수
그림 1의 경판 모식도와 같이 경판 및 마구리 각부의 치수를 측정하 였다.
⑴ 치수 : 경판은 마구리를 포함하는 총길이와 경판폭을 1cm단위의 줄자로 측정하였다. 두께와 각자면 깊이는 경판 한면당 3부위씩 1/20 mm 까지 측정 가능한 캘리퍼(calliper)를 사용하였다. 한편 마구리 의 폭, 길이 및 두께 등도 경판과 동일한 방법으로 측정하였다.
⑵ 무게 : 끝달림 1 g의 직시천칭을 이용하여 마구리 포함 총중량을 평량하였다.
1.2.2 경판의 함수율
휴대용 목재수분측정기(CSA electronic)를 이용하여 각자부내에서 경판 한면당 3부위씩 측정하였다.
1.2.3 경판의 결함
경판외관의 건전도를 파악하기 위해 그림 2에서와 같이 너비굽음, 비 틀림, 길이굽음의 발생과 그 정도, 경판과 마구리의 표면할렬을 개폐정도 에 따라 구분한 열린 할렬과 닫힌 할렬의 분포개수와 그 길이, 그리고 경 판과 마구리의 표면에서 관찰되는 충해로 인한 벌레구멍의 분포개수로 구분하였고 또한 기타 형상에 관해서도 조사하였으며, 그 기준은 다음과 같다
⑴ 너비굽음(cupping) : 경판재의 너비방향으로 휜 상태를 나타내며 평면에 대한 그 최대 깊이에 따라 2 mm이하, 2∼5 mm, 5 mm이상인 것 을 약, 보통, 심으로 구분하여 표기하였다.
⑵ 길이굽음(bowing) : 경판재의 길이방향으로 휜 것을 말하며 평면 에 대하여 그 최대 깊이 2 mm이하, 2∼5 mm, 5 mm이상인 것을 각각 약, 보통, 심으로 구분하여 표기하였다.
⑶ 비틀림(twisting) : 경판재가 비틀어져 있는 상태를 말하며 평면 에 대하여 그 깊이가 2 mm이하, 2∼5 mm, 5 mm이상인 경우를 각각 약, 보통, 심으로 구분하여 표기하였다.
⑷ 열린할렬(open check) : 목재의 섬유방향으로 표면을 따라 갈라 진 것으로서 갈라진 틈이 육안으로 보았을 때 그대로 남아있는 할렬을 말한다.
⑸ 닫힌할렬(close check) : 열린할렬과 마찬가지이나 갈라진 틈이 서로 맞닿아 가느다란 선처럼 보이는 할렬을 말한다.
⑹ 벌레구멍(pin hole) : 경판과 마구리의 표면에서 관찰되는 충해로 인한 벌레구멍의 분포개수로 구분하였다.
⑺ 기타 : 편면판각, 1/2면판각, 옻칠부분의 탈락, 판각후 오자가 생 긴 부분을 오려내고 다시 판각하여 삽입한 오자삽입, 계속할열이 이어지 는 것을 방지하기 위하여 가로로 칼날자국을 넣은 할열방지표시, △형표 시, 판각면 거침 등을 조사하였다.
2. 결과 및 고찰
2.1 경판 및 마구리의 치수와 중량
표 3은 경판의 평균치수와 중량의 최소 값과 최대 값을 나타내었다. 마구리를 포함한 경판의 총길이는 叔毗尼經一,二卷과 左7,8卷의 67.6cm 에서 光第1-5卷, 夜第10卷의 78.4cm의 범위에 있으며 68, 70, 73, 75, 78cm인 부류로 나눌 수 있고 수다라장과 법보전보관 경판간에 차이는 거 의 없다.
경판의 폭은 占頌 5∼7卷의 21매가 폭이 19 cm 정도이나 총조사매수 의 약 2%에 불과하고 기타 경판 폭은 대체로 24cm 전후이다. 夏 1∼3卷, 思阿女經等, 土 第75, 76卷에서 약간 좁고 功 第17卷, 信華手經 5∼9卷 등 에서 약간 넓으나, 그 차이는 대체로 1 cm 이내에 불과하다. 따라서 경판 의 폭은 약 24 cm를 표준으로 제작한 것으로 추정되고 제작과정 및 건조 과정에서 약간씩 차이가 생긴 것으로 생각된다.
경판의 두께는 背舍利弗呵毗曇論 第9卷의 3.14 cm에서 信華手經 第6 卷의 1.85 cm의 범위에 있으며 평균 2.8 cm정도이다. 이는 목재가 방사방 향 수축률이 비교적 크므로 이를 감안하더라도 두께변이는 큰 편이다.
경판의 중량은 경판에 따라 그 차이가 매우 크고 치수가 작은 占頌 6卷 8- 11 장의 2166 g에서 최대 光 4卷 9, 10장의 4752 g에 이르기까지 2배가 넘는 차이가 있다. 경판의 치수와 무게는 서로 상관성이 높을 것 이므로 치수변화가 큰 길이와 비교해 보면 68 cm 및 70 cm 경판인 경우 에는 약 2600∼3300 g, 78 cm인 경판인 경우는 약 3200∼3800 g의 범위 에 있다. 따라서 이러한 차이는 경판의 길이나 두께 등의 치수 차이도 영 향을 미치고 있으나 그보다는 사용한 목재의 수종에 따른 비중의 차이 때문으로 생각되면 무게는 치수차이의 인자를 제외하면 비중계산에 의한 수종추정이 가능할 것으로 생각된다.
표 3-1. 수다라장 경판의 평균치수 및 중량
板 名
|
장수
|
총길이
(cm)
|
폭
(cm)
|
두께
(cm)
|
중량(g)
(최소-최대치)
|
敬攝大秉論釋第1-7卷
|
80
|
77.7
|
24.5
|
2.77
|
3228(2648-4024)
|
履第9,10卷
|
25
|
68.1
|
23.6
|
3.03
|
2719(2168-3650)
|
從第22-26卷
|
71
|
67.9
|
23.8
|
2.31
|
2854(2230-3574)
|
伯佛阿毗曇經下卷
|
14
|
77.6
|
24.0
|
2.81
|
2985(2606-3312)
|
叔毗尼經一,二
|
24
|
67.6
|
24.0
|
2.94
|
2697(2348-3204)
|
思阿女經,思阿速經等
|
10
|
67.7
|
23.4
|
2.84
|
2899(2296-3450)
|
退大毗波女沙論第117-120卷
|
39
|
77.7
|
24.0
|
2.86
|
3069(2580-3600)
|
夏第1-3卷
|
37
|
67.7
|
23.5
|
2.91
|
2937(2642-3700)
|
背舍利弗呵毗曇論第9-13卷
|
59
|
77.8
|
24.4
|
3.01
|
3440(2790-4444)
|
啓第1-6卷
|
76
|
67.7
|
23.8
|
2.93
|
3032(2370-3780)
|
廣高僧傳第2-4卷
|
35
|
78.1
|
24.7
|
2.95
|
3558(2610-4350)
|
達第9-12卷
|
51
|
67.9
|
23.8
|
2.95
|
2640(2312-3020)
|
左第7,8卷
|
26
|
67.6
|
23.9
|
3.01
|
2747(2430-3188)
|
功第17卷
|
11
|
70.8
|
24.9
|
3.14
|
3555(3060-4072)
|
扶毗奈耶破僧事第6-9卷
|
33
|
77.8
|
24.4
|
2.03
|
3187(2622-3910)
|
小計
|
591
|
-
|
-
|
-
|
-
|
平均
|
-
|
72.0
±5.0
|
24.0± 0.4
|
2.83± 0.3
|
3036±303
|
표 3-2. 법보전 경판의 평균치수 및 중량
板 名
|
장수
|
총길이
(cm)
|
폭
(cm)
|
두께
(cm)
|
중량(g)
(최소-최대치)
|
黃第4,5,36卷
|
31
|
69.9
|
24.0
|
2.64
|
3310(2670-4028)
|
玄第7,9,28卷
|
34
|
70.5
|
23.9
|
3.01
|
3288(2704-3986)
|
巨第1卷
|
13
|
72.3
|
24.3
|
2.97
|
2915(2498-3542)
|
?9,10卷
|
20
|
72.6
|
24.5
|
2.87
|
2917(2454-3420)
|
羽明呪經,羽魏金剛經等
|
30
|
68.1
|
23.8
|
3.05
|
2915(2466-3254)
|
虞大集經第55-60卷
|
82
|
77.5
|
24.6
|
2.74
|
3239(2640-3854)
|
土第75,76卷
|
16
|
67.8
|
23.4
|
3.13
|
3265(2568-3714)
|
信華手經第5-9卷
|
77
|
77.5
|
24.8
|
2.18
|
2860(2308-3580)
|
占頌5-7卷
|
21
|
75.0
|
19.1
|
2.57
|
2639(2166-3238)
|
福瑜伽師地論第78,79卷
|
17
|
78.3
|
24.6
|
2.85
|
2979(2360-4014)
|
慶顯揚聖敎論第1-4卷
|
39
|
77.9
|
24.4
|
2.79
|
3288(2574-3930)
|
光第1,2,3,4,5卷;夜第10卷
|
68
|
78.4
|
24.7
|
2.96
|
3613(2916-4782)
|
小計
|
448
|
-
|
-
|
-
|
-
|
平均
|
-
|
73.8
±4.1
|
23.8± 1.6
|
2.81± 0.3
|
3102±272
|
표4는 마구리의 평균치수를 나타내었는데 경판의 폭방향에 해당하는 마구리 길이는 경판폭 평균값 23.9cm에 비하여 24.2cm 정도로서 경판폭 보다 마구리 길이가 약 0.3cm 정도 더 긴데 불과하여 마구리 길이는 거 의 경판폭과 동일함을 알 수 있다.
경판길이 방향에 해당하는 마구리 폭의 평균은 4.5cm, 두께는 4.0cm로 서 경판두께 2.8cm에 비하여 70%정도 더 두꺼우며 경판 양면으로 0.6cm 씩 더 나와있다.
표 4-1. 수다라장 경판 마구리의 평균치수
板 名
|
조사
장수
|
길이
(cm)
|
폭
(cm)
|
두께
(cm)
|
達 第9,10,11卷
|
50
|
24.3
|
4.1
|
3.8
|
左 第7,8卷
|
27
|
23.8
|
4.2
|
4.2
|
啓 第1,2卷
|
20
|
-
|
4.0
|
3.8
|
夏 第1卷
|
10
|
-
|
4.2
|
3.8
|
背舍利弗呵毗曇論 第11,12卷
|
20
|
-
|
4.8
|
3.8
|
敬攝大秉論釋 第6,7卷
|
10
|
-
|
4.8
|
3.6
|
伯佛阿毗曇經 下卷
|
14
|
24.3
|
4.6
|
3.8
|
叔毗尼經 一,二
|
24
|
24.3
|
4.4
|
4.0
|
思阿女經, 思阿速經 等
|
10
|
24.1
|
4.3
|
4.0
|
退大毗波女沙論 第卷
|
39
|
24.7
|
4.9
|
3.9
|
履 9,10卷
|
25
|
24.0
|
4.1
|
4.0
|
功 17卷
|
11
|
25.5
|
4.6
|
4.3
|
小計
|
260
|
-
|
-
|
-
|
平均
|
-
|
24.4±0.5
|
4.4±0.3
|
3.9±0.2
|
표 4-2. 법보전 경판 마구리의 평균치수
板 名
|
조사
장수
|
길이
(cm)
|
폭
(cm)
|
두께
(cm)
|
土 75,76卷
|
16
|
23.8
|
4.2
|
4.3
|
羽明呪經, 羽魏金剛經, 羽陳金剛經 等
|
30
|
24.2
|
3.8
|
3.4
|
巨 第1卷
|
13
|
25.0
|
4.9
|
4.4
|
? 第9,10卷
|
20
|
24.9
|
4.8
|
4.3
|
光 第3,4,5卷
|
34
|
25.0
|
4.9
|
4.4
|
占頌 5,6,7卷
|
21
|
19.6
|
4.2
|
3.1
|
慶顯揚聖敎論 第1,2,3,4卷
|
39
|
24.7
|
4.6
|
3.7
|
福瑜伽師地論 第78,79卷
|
17
|
24.9
|
4.8
|
4.0
|
小計
|
190
|
-
|
-
|
-
|
平均
|
-
|
24.0±1.8
|
4.5±0.4
|
4.0±0.5
|
표 5는 경판치수별 분포현황을 나타내었다.
마구리를 포함한 경판길이는 총 조사판수 1,000장에 대하여 78cm경판 이 54%, 68cm경판이 33%로서 대부분을 차지하며 기타는 70cm경판이 6%, 73cm경판이 4%, 75cm경판이 2%정도에 불과하다. 경판보관 殿별로 도 차이가 있어서 법보전이 수다라장에 비하여 긴 경판이 더 많이 보관 되어 있다.
한편 마구리를 제외한 경판 자체길이는 양마구리 폭(4.5×2=9cm) 속으 로 들어간 경판선단의 凸부길이는 양단부를 합쳐서 4cm이므로 마구리포 함 길이에서 5cm를 제하면 경판의 길이가 된다. 따라서 경판길이는 마 구리포함 78cm경우는 73cm , 68cm는 63cm등으로 제작되었음을 알 수 있다. 경판의 폭은 23-25cm에 대부분이 포함되며 25cm이상의 경판은 5% 에 불과하다. 또한 동일 판가에서는 경판폭이 대부분 거의 일정하다.
경판두께는 2.6-3.0cm에 약 59%, 3.1cm이상에 20%, 2.1-2.5cm에 16% 가 있으며 2.0cm이하는 5%에 불과하다.
표 5-1. 수다라장의 경판치수별 분포현황
板 名
|
경판길이(cm)
|
조사 장수
|
경판폭(cm)
|
조사 장수
|
경판두께(cm)
|
조사 장수
|
68 |
70
|
73
|
75
|
78
|
24.0 이하
|
24.1-
25.0
|
25.1 이상
|
2.0
이하
|
2.1
-2.5
|
2.6
-3.0
|
3.1
이상
|
達第9,10,11,12卷
|
38
|
1
|
-
|
-
|
-
|
39
|
30
|
9
|
-
|
39
|
-
|
1
|
39
|
11
|
51
|
左第7,8卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
0
|
-
|
-
|
-
|
0
|
-
|
1
|
15
|
10
|
26
|
扶毗奈耶破僧事
第6-9卷
|
1
|
-
|
-
|
-
|
32
|
33
|
11
|
22
|
-
|
33
|
12
|
21
|
-
|
-
|
33
|
從第22-26卷
|
70
|
1
|
-
|
-
|
-
|
71
|
45
|
26
|
-
|
71
|
2
|
60
|
9
|
-
|
71
|
廣高僧傳2-4卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
35
|
35
|
1
|
28
|
6
|
35
|
-
|
2
|
17
|
16
|
35
|
啓第1-6卷
|
76
|
-
|
-
|
-
|
-
|
76
|
56
|
20
|
-
|
76
|
-
|
-
|
59
|
17
|
76
|
夏第1-3卷
|
37
|
-
|
-
|
-
|
-
|
37
|
37
|
-
|
-
|
37
|
-
|
-
|
32
|
5
|
37
|
背舍利弗呵毗曇論
第9-13卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
59
|
59
|
9
|
49
|
1
|
59
|
-
|
1
|
32
|
26
|
59
|
敬攝大秉論釋第1-7卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
80
|
80
|
4
|
74
|
2
|
80
|
-
|
8
|
70
|
2
|
80
|
履第9,10卷
|
25
|
-
|
-
|
-
|
-
|
25
|
25
|
-
|
-
|
25
|
-
|
1
|
9
|
15
|
25
|
伯佛阿毗曇經 下卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
14
|
14
|
9
|
5
|
-
|
14
|
-
|
2
|
9
|
3
|
14
|
叔毗尼經一,二卷
|
24
|
-
|
-
|
-
|
-
|
24
|
19
|
5
|
-
|
24
|
-
|
1
|
14
|
9
|
24
|
思阿女經,思阿速經等
|
10
|
-
|
-
|
-
|
-
|
10
|
10
|
-
|
-
|
10
|
-
|
2
|
6
|
2
|
10
|
退大毗波女沙論
第117-120卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
39
|
39
|
26
|
13
|
-
|
39
|
-
|
7
|
24
|
8
|
39
|
功第17卷
|
-
|
11
|
-
|
-
|
-
|
11
|
-
|
8
|
3
|
11
|
-
|
-
|
3
|
8
|
11
|
小計
|
281
|
13
|
0
|
0
|
259
|
553
|
282
|
259
|
12
|
553
|
14
|
107
|
338
|
132
|
591
|
%
|
51
|
2
|
0
|
0
|
47
|
-
|
51
|
47
|
2
|
-
|
2
|
18
|
57
|
22
|
-
|
표 5-2. 법보전 경판치수별 분포현황
板 名
|
경판길이(cm)
|
조사 장수
|
경판폭(cm)
|
조사 장수
|
경판두께(cm)
|
조사 장수
|
68 |
70
|
73
|
75
|
78
|
24.0 이하
|
24.1-
25.0
|
25.1 이상
|
2.0
이하
|
2.1
-2.5
|
2.6
-3.0
|
3.1
이상
|
信華手經第5-9卷
|
-
|
-
|
-
|
2
|
75
|
77
|
3
|
60
|
14
|
77
|
36
|
19
|
22
|
-
|
77
|
黃第4,5,36卷
|
5
|
21
|
5
|
-
|
-
|
31
|
20
|
11
|
-
|
31
|
-
|
11
|
19
|
1
|
31
|
玄第7,9,28卷
|
1
|
26
|
7
|
-
|
-
|
34
|
20
|
14
|
-
|
34
|
-
|
1
|
21
|
12
|
34
|
光第1-5卷, 夜第10卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
68
|
68
|
3
|
57
|
8
|
68
|
-
|
-
|
46
|
22
|
68
|
虞大集經第55-60卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
82
|
82
|
3
|
69
|
10
|
82
|
-
|
11
|
67
|
4
|
82
|
巨第1卷
|
-
|
1
|
12
|
-
|
-
|
13
|
3
|
10
|
-
|
13
|
-
|
-
|
8
|
5
|
13
|
?9,10卷
|
-
|
-
|
20
|
-
|
-
|
20
|
4
|
16
|
-
|
20
|
-
|
1
|
16
|
3
|
20
|
羽明呪經,羽魏金剛經
羽陳金剛經 等
|
30
|
-
|
-
|
-
|
-
|
30
|
30
|
-
|
-
|
30
|
-
|
-
|
15
|
15
|
30
|
土 第 75,76卷
|
16
|
-
|
-
|
-
|
-
|
16
|
16
|
-
|
-
|
16
|
-
|
-
|
8
|
8
|
16
|
占頌5,6,7卷
|
-
|
-
|
-
|
21
|
-
|
21
|
21
|
-
|
-
|
21
|
-
|
7
|
14
|
-
|
21
|
福瑜伽師地論 第78,79卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
17
|
17
|
2
|
12
|
3
|
17
|
-
|
-
|
14
|
3
|
17
|
慶顯揚聖敎論,第1,2,3,4卷
|
-
|
-
|
-
|
-
|
39
|
39
|
6
|
32
|
1
|
39
|
-
|
7
|
26
|
5
|
38
|
小計
|
52
|
48
|
44
|
23
|
281
|
448
|
131
|
281
|
36
|
448
|
36
|
57
|
276
|
78
|
447
|
%
|
12
|
11
|
10
|
5
|
63
|
-
|
29
|
63
|
8
|
-
|
8
|
13
|
62
|
17
|
-
|
경판치수별 경판중량의 분포현황은 표 6과 같다.
무게 2,800g에서 3,200g사이에 전체 조사경판장수 1,038장의 40%, 2,600g에서 3,400g사이에 70%, 2,600g에서 3,600g사이에는 81%가 해당된 다. 이와 같은 경향은 수다라장이나 법보전의 양 경판전에서 비슷한 결과 이다.
표 6-1. 수다라장 경판의 치수별 경판중량의 분포현황
板 名
|
조사 장수
|
2400 g
이하
|
2401 ∼
2600
|
2601 ∼
2800
|
2801 ∼
3000
|
3001 ∼
3200
|
3201 ∼
3400
|
3401 ∼
3600
|
3601 ∼
3800
|
3801 ∼
4000
|
4001 ∼
4200
|
4201 ∼
4400
|
4401
이상
|
達第9,10,11,12卷
|
51
|
4
|
7
|
11
|
21
|
7
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
左第7,8卷
|
26
|
-
|
5
|
12
|
8
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
扶毗奈耶破僧事第6-9卷
|
33
|
-
|
-
|
4
|
7
|
13
|
3
|
2
|
2
|
2
|
-
|
-
|
-
|
從第22-26卷
|
71
|
4
|
12
|
20
|
19
|
9
|
5
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
廣高僧傳2-4卷
|
35
|
-
|
-
|
1
|
-
|
5
|
4
|
11
|
4
|
6
|
1
|
3
|
-
|
啓第1-6卷
|
76
|
1
|
-
|
12
|
25
|
17
|
11
|
7
|
3
|
-
|
-
|
-
|
-
|
夏第1-3卷
|
37
|
-
|
2
|
7
|
13
|
9
|
5
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
背舍利弗呵毗曇論
第9-13卷
|
59
|
-
|
-
|
1
|
3
|
11
|
14
|
11
|
10
|
5
|
2
|
1
|
1
|
敬攝大秉論釋第1-7卷
|
80
|
-
|
-
|
9
|
7
|
25
|
22
|
9
|
5
|
2
|
1
|
-
|
-
|
履第9,10卷
|
25
|
3
|
5
|
4
|
5
|
4
|
2
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
伯佛阿毗曇經 下卷
|
14
|
-
|
-
|
4
|
2
|
5
|
3
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
叔毗尼經一,二卷
|
24
|
1
|
8
|
8
|
5
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
思阿女經,思阿速經等
|
10
|
1
|
-
|
3
|
1
|
3
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
退大毗波女沙論
第117-120卷
|
39
|
-
|
1
|
5
|
13
|
9
|
7
|
4
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
功第17卷
|
11
|
-
|
-
|
-
|
-
|
2
|
3
|
2
|
-
|
2
|
2
|
-
|
-
|
小計
|
591
|
14
|
40
|
101
|
129
|
121
|
82
|
50
|
26
|
17
|
6
|
4
|
1
|
%
|
-
|
2
|
7
|
17
|
22
|
20
|
14
|
8
|
4
|
3
|
1
|
1
|
0.2
|
표 6-2. 법보전 경판의 치수별 경판중량의 분포현황
板 名
|
조사 장수 |
2400 g
이하
|
2401 ∼
2600
|
2601 ∼
2800
|
2801 ∼
3000
|
3001 ∼
3200
|
3201 ∼
3400
|
3401 ∼
3600
|
3601 ∼
3800
|
3801 ∼
4000
|
4001 ∼
4200
|
4201 ∼
4400
|
4401
이상
|
信華手經第5-9卷
|
77
|
3
|
8
|
22
|
19
|
16
|
7
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
黃第4,5,36卷
|
31
|
-
|
-
|
2
|
7
|
3
|
7
|
6
|
4
|
1
|
1
|
-
|
-
|
玄第7,9,28卷
|
34
|
1
|
-
|
1
|
4
|
8
|
6
|
8
|
3
|
3
|
-
|
-
|
-
|
光第1-5卷 및 夜第10卷
|
69
|
-
|
-
|
-
|
3
|
8
|
12
|
15
|
13
|
12
|
2
|
2
|
2
|
虞大集經第55-60卷
|
82
|
-
|
-
|
5
|
11
|
18
|
21
|
20
|
6
|
1
|
-
|
-
|
-
|
巨第1卷 |
13 |
- |
1 |
3 |
6 |
2 |
- |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
?9,10卷 |
20 |
- |
3 |
3 |
6 |
5 |
2 |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
羽明呪經,羽魏金剛經,
羽陳金剛經 等 |
30 |
- |
4 |
8 |
6 |
9 |
3 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
土 第 75,76卷 |
15 |
- |
1 |
1 |
4 |
3 |
2 |
2 |
2 |
- |
- |
- |
- |
占頌5,6,7卷 |
21 |
3 |
6 |
6 |
5 |
- |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
福瑜伽師地論第78,79卷 |
17 |
1 |
2 |
1 |
3 |
5 |
4 |
- |
- |
- |
1 |
- |
- |
慶顯揚聖敎論
第1,2,3,4卷 |
38 |
- |
2 |
2 |
6 |
8 |
4 |
11 |
3 |
2 |
- |
- |
- |
小計 |
447 |
8 |
27 |
54 |
80 |
85 |
69 |
66 |
31 |
19 |
4 |
2 |
2 |
% |
- |
2 |
6 |
12 |
18 |
19 |
15 |
15 |
7 |
4 |
1 |
0.4 |
0.4 |
글씨를 새긴 각자부의 각자면 깊이 즉 판각된 글자의 높이는 표7과 같이 임의의 경판 138장에 대하여 각 3부위씩 측정한 결과이다.
功 第17卷의 1.45mm에서 光 第1-5卷, 夜 第10卷의 2.68mm까지 깊이 가 약 2배의 차이가 있으나 평균 2.07mm로서 각자면 깊이가 매우 깊다.
표 7. 수다라장 및 법보전 경판의 각자부의 높이 (단위 : mm)
板殿 |
板 名 |
조사 장수 |
刻字面 깊이 |
板殿 |
板 名 |
조사 장수 |
刻字面 깊이 |
|
|
|
|
|
|
法
寶
殿 |
光 第1-5卷, 夜 第10卷 |
5 |
2.68 |
|
|
|
|
|
|
修
多
羅
藏 |
達 第9,10,11,12卷 |
5 |
2.00 |
虞大集經 第55-60卷 |
3 |
1.93 |
|
|
|
左 第7,8卷 |
5 |
1.60 |
巨 第1卷 |
10 |
2.97 |
廣高僧傳 2-4卷 |
5 |
1.97 |
? 9,10卷 |
5 |
2.32 |
啓 第1-6卷 |
10 |
1.48 |
羽明呪經, 羽魏金剛經,
羽陳金剛經 等 |
5 |
1.80 |
履 第9,10卷 |
10 |
2.22 |
|
|
|
伯佛阿毗曇經 下卷 |
10 |
2.25 |
|
|
|
|
|
|
叔毗尼經 一,二卷 |
10 |
2.05 |
土 第75,76卷 |
10 |
1.80 |
|
|
|
思阿女經, 思阿速經等 |
10 |
2.05 |
占頌 5,6,7卷 |
10 |
1.57 |
退大毗波女沙論 第117-120卷 |
10 |
2.46 |
福瑜伽師地論 第78,79卷 |
5 |
2.40 |
慶顯揚聖敎論第1, 2,3,4卷 |
5 |
2.40 |
|
|
|
|
|
|
功 第17卷 |
5 |
1.45 |
|
|
|
平 均 |
- |
1.95 |
平 均 |
- |
2.21 |
|
|
|
|
|
|
표 8은 임의로 선정한 458장의 경판에서 휴대용 수분측정기로 측정 한 함수율을 나타내었다. 목재 속에 들어 있는 물의 양을 나타내는 방법 은 여러 가지가 있으나 일반적으로 목재의 全乾重量을 기준으로 하여 함 유수분량을 백분율로 표시하는 木材含水率(moisture content)을 사용하고 있다.
목재함수율을 u(%)라고 하면 함수율을 알고자 하는 현재의 목재의 무게를 Wg(g), 105℃건조기에 넣어 무게가 줄지 않을 때의 중량 즉 전건 중량을 Wo(g)라고 할 때
u(%) =?(Wg-Wo)/Wo?×100 으로 표시할 수 있다.
이때 Wg-Wo는 목재 속에 포함된 수분량이므로 단위체적에 포함된 물 의 총무게를 순수 목재무게로 나눈 값의 백분율을 목재함수율이라고 하 며 본 조사에 사용한 수분측정기는 목재의 함수율에 따른 전기저항 차이 를 이용하여 함수율을 표시하는 기구로서 주로 표면 함수율이 측정된다.
표 8-1. 수다라장 경판의 함수율분포
板 名 |
조사장수 |
함수율(%) |
達 第9,10,11,12卷 |
51 |
16.2 |
左 第7,8卷 |
26 |
16.5 |
履 第9,10卷 |
25 |
16.1 |
伯佛阿毗曇經 下卷 |
14 |
15.0 |
叔毗尼經 一,二卷 |
24 |
15.4 |
思阿女經, 思阿速經 等 |
10 |
14.9 |
退大毗波女沙論 第117-120卷 |
39 |
16.1 |
功 第17卷 |
11 |
16.4 |
小 計 |
200 |
- |
平 均 |
- |
15.8 |
표 8-2. 법보전 경판의 수다라장 경판의 함수율분포
板 名 |
조사장수 |
함수율(%) |
玄 第7,9,28卷 |
34 |
16.1 |
光 第1-5卷, 夜第10卷 |
68 |
15.1 |
巨 第1卷 |
13 |
13.4 |
? 9,10卷 |
20 |
14.8 |
羽明呪經, 羽魏金剛經, 羽陳金剛經 等 |
30 |
13.0 |
土 第 75,76卷 |
16 |
16.9 |
占頌 5,6,7卷 |
21 |
16.5 |
福瑜伽師地論 第78,79卷 |
17 |
15.8 |
慶顯揚聖敎論 第1,2,3,4卷 |
39 |
15.7 |
小 計 |
258 |
- |
平 均 |
- |
15.3 |
표8에서 처름 羽明呪經, 羽魏金剛經, 羽陳金剛經等의 13%에서 土 第 75,76卷의 16.9%에 이르는 범위에 있으며 평균 15.6%이다. 이는 우리나라 의 氣乾含水率 14%보다 약간 높은 정도로서 그렇게 높은 편은 아니다. 기건함수율은 공기 중에 목재를 놓아두었을 때 대기의 관계습도와 평형 을 이루는 함수율로서 대자경판의 보존과 밀접한 관련이 있다.
본 조사에서의 함수율측정은 표면함수율에 불과하고 계절적으로도 초 여름의 어느 시점에 불과하여 전체적으로 말하기는 어려우나 일반적으로 기건상태에서 보존된 고목재는 水酸基의 吸濕點이 줄어들므로 현재의 수 다라장과 법보전 보관조건에서 치수는 어느정도 안정된 것으로 추정된다. 그러나 본 조사에서는 표면함수율만을 측정하였으므로 평균두께가 2.82cm나 되는 경판의 표면에서 중앙부로 향하는 수분경사는 경판에 발 생된 각종 결함의 이후 진행여부와 밀접한 관련이 있다. 따라서 계절별 목재의 평형함수율 및 수분경사를 수년간 측정하여 대장경판의 수분관리 가 보존에 절대적인 영향을 미칠 것으로 생각된다.
2.2 경판의 결함
2.2.1 할렬
표 9는 경판표면에 발생한 표면할열을 경판당 분포갯수의 범위를 3 단계로 구분하여 열린할열 및 닫힌할열이 1개이상 분포하는 경판의 수를 조사한 결과이다.
육안으로 틈이 관찰되는 열린할열이 1-3개 분포하는 경판은 조사경판 수 1039장중 170장으로서 16%, 4-7개가 21장으로서 2%, 8개이상이 5장으 로서 0.5%이며 전체적으로는 196장으로 전체조사경판의 19%에 해당한다.
경판가별 차이가 심하여 黃 第4, 5, 36卷과 玄 第7, 9, 28卷의 각각 74%, 82%의 경판이 한장당 적어도 한개 이상의 열린 할렬을 가지고 있 는가 하면 伯佛呵毗曇經 下卷과 占頌 5, 6, 7卷의 0%에서 退大毗波女沙論第117-120卷, 慶顯揚聖敎論第1,2,3,4卷, 達 9∼12卷, 信華手經 第5∼9卷 등은 약 3-4%에 불과하다.
육안으로 할열부가 선으로 만 표면에 나타나는 닫힌 할렬은 제조당시 혹은 보관중에 건조불균일로 열린할열이 생겼다가 오랫동안의 흡방습반 복과정에 치수가 안정되어 열린할열부가 서로 접합되어 고정된 것으로 생각된다. 닫힌할열은 열린할열보다 훨씬적어 21장에 불과하며 총조사 경 판수 대비 약 2%에 해당한다. 廣高僧傳 2∼4卷, 夏 1∼3卷, 背舍利弗呵 毗曇論 第9∼13卷, 光 第1∼5卷, 夜 第10卷, 虞大集經 第55∼60卷등 한정 된 경판가에서만 관찰된다
표 9-1. 수다라장 경판의 열린 할렬 및 닫힌 할렬의 경판당 분 포
板 名 |
조사
장수 |
열린 할열 |
닫힌 할열 |
3개
이하 |
4-7 개 |
8개
이상 |
소계 |
% |
3개
이하 |
4-7 개 |
8개
이상 |
소계 |
% |
達第9,10,11,12卷 |
51 |
2 |
- |
- |
2 |
4 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
左第7,8卷 |
26 |
4 |
- |
- |
4 |
15 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
扶毗奈耶破僧事第6-9卷 |
33 |
5 |
- |
1 |
6 |
18 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
從第22,23,24,25,26卷 |
71 |
12 |
- |
2 |
14 |
20 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
廣高僧傳2,3,4卷 |
35 |
7 |
2 |
- |
9 |
26 |
4 |
- |
- |
4 |
11 |
啓第1,2,3,4,5,6卷 |
76 |
25 |
1 |
- |
26 |
34 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
夏第1,2,3卷 |
37 |
12 |
1 |
- |
13 |
35 |
2 |
- |
- |
2 |
5 |
背舍利弗呵毗曇論第9-13卷 |
59 |
7 |
1 |
- |
8 |
14 |
2 |
- |
- |
2 |
5 |
敬攝大秉論釋第1-7卷 |
80 |
11 |
- |
- |
11 |
14 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
履第9,10卷 |
25 |
4 |
- |
- |
4 |
16 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
伯佛阿毗曇經 下卷 |
14 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
叔毗尼經一,二卷 |
24 |
2 |
- |
- |
2 |
8.3 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
思阿女經,思阿速經等 |
10 |
1 |
1 |
- |
2 |
20 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
退大毗波女沙論第117-120卷 |
39 |
1 |
- |
- |
1 |
2.6 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
功第17卷 |
11 |
1 |
- |
- |
1 |
9.1 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
小計 |
591 |
94 |
6 |
3 |
103 |
|
8 |
0 |
0 |
8 |
|
% |
|
16 |
1 |
1 |
17 |
|
1 |
0 |
0 |
1 |
|
표 9-2. 법보전 경판의 열린 할렬 및 닫힌 할렬의 경판당 분포
板 名 |
조사 장수 |
열린 할열 |
닫힌 할열 |
3개
이하 |
4-7개 |
8개
이상 |
소계 |
% |
3개
이하 |
4-7개 |
8개
이상 |
소계 |
% |
信華手經第5-9卷 |
77 |
3 |
- |
- |
3 |
4 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
黃第4,5,36卷 |
31 |
20 |
3 |
- |
23 |
74 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
玄第7,9,28卷 |
34 |
14 |
12 |
2 |
28 |
82 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
光第1-5卷 및夜第10卷 |
68 |
11 |
- |
- |
11 |
16 |
5 |
2 |
- |
7 |
10 |
虞大集經第55-60卷 |
82 |
16 |
- |
- |
16 |
20 |
6 |
- |
- |
6 |
7 |
巨第1卷 |
13 |
1 |
- |
- |
1 |
7.7 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
?9,10卷 |
20 |
1 |
- |
- |
1 |
5 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
羽明呪經,羽魏金剛經,
羽陳金剛經 等 |
30 |
3 |
- |
- |
3 |
10 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
土 第 75,76卷 |
16 |
6 |
- |
- |
6 |
38 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
占頌5,6,7卷 |
21 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
福瑜伽師地論第78,79卷 |
17 |
1 |
- |
- |
1 |
5.9 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
慶顯揚聖敎論第1,2,3,4卷 |
39 |
1 |
- |
- |
1 |
2.6 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
小 計 |
448 |
77 |
15 |
2 |
94 |
- |
11 |
2 |
0 |
13 |
- |
% |
- |
17 |
3 |
0.4 |
21 |
- |
2 |
0.4 |
0 |
3 |
- |
計 |
1039 |
170 |
21 |
5 |
196 |
- |
19 |
2 |
0 |
21 |
- |
% |
- |
16 |
2 |
0.5 |
19 |
- |
2 |
0.2 |
0 |
2 |
- |
표 10은 경판표면에 발생한 표면할열을 경판당 길이의 분포범위를 4 단계로 구분하여 열린할열 및 닫힌할열별 경판의 수를 조사한 결과이다
열린할렬은 길이 3 cm 이하가 33%인 118장, 3∼7 cm인 경우가 170장 으로서 약 50%에 해당하여 대부분을 차지하고 7cm이상은 17%정도이다. 닫힌할렬은 3cm이하가 약 39%인 16장, 3∼7cm가 약 49%인 20장정도이 며 7cm이상은 5장에 불과하다.
경판 한장당 발생한 할렬의 수는 열린할렬이 평균0.35개, 닫힌할렬이 평균 0.04개인데 經板架에 따라 차이가 심하다.
표 10-1. 수다라장 경판에 발생한 표면할렬의 길이 분포
板 名 |
장수 |
열린 할열 |
닫힌 할열 |
3cm
이하 |
3-7
cm |
7-15c m |
15cm
이상 |
小計 |
장당 평균 갯수 |
3cm
이하 |
3-7
cm |
7-15
cm |
15cm
이상 |
小計 |
장당 평균 갯수 |
達第9-12卷 |
51 |
- |
2 |
- |
- |
2 |
0.04 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
左第7,8卷 |
26 |
3 |
3 |
- |
- |
6 |
0.23 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
扶毗奈耶破僧事
第6-9卷 |
33 |
1 |
3 |
2 |
1 |
7 |
0.21 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
從第22-26卷 |
71 |
9 |
12 |
- |
- |
21 |
0.30 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
廣高僧傳第2-4卷 |
35 |
2 |
7 |
5 |
- |
14 |
0.4 |
1 |
4 |
1 |
- |
6 |
0.17 |
啓第1-6卷 |
76 |
11 |
19 |
2 |
2 |
34 |
0.45 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
夏第1-3卷 |
37 |
7 |
7 |
3 |
- |
17 |
0.46 |
2 |
1 |
- |
- |
3 |
0.08 |
背舍利弗呵毗曇論
第9-13卷 |
59 |
2 |
5 |
7 |
1 |
15 |
0.25 |
- |
3 |
- |
- |
3 |
0.05 |
敬攝大秉論釋第1-7卷 |
80 |
4 |
6 |
2 |
4 |
16 |
0.2 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
履第9,10卷 |
25 |
- |
3 |
1 |
1 |
5 |
0.2 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
伯佛阿毗曇經 下卷 |
14 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
叔毗尼經一,二卷 |
24 |
1 |
2 |
- |
- |
3 |
0.13 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
思阿女經,思阿速經等 |
10 |
6 |
2 |
- |
- |
8 |
0.8 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
退大毗波女沙論
第117-120卷 |
39 |
2 |
- |
1 |
- |
3 |
0.08 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
功第17卷 |
11 |
- |
1 |
- |
- |
1 |
0.09 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
小計 |
591 |
48 |
72 |
23 |
9 |
152 |
- |
3 |
8 |
1 |
0 |
12 |
- |
平均 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0.26 |
- |
- |
- |
- |
- |
0.02 |
표 10-2. 법보전 경판에 발생한 표면할렬의 길이 분포
板 名 |
장수 |
열린 할열 |
닫힌 할열 |
3cm
이하 |
3-7
cm |
7-15c m |
15cm
이상 |
小計 |
장당 평균 갯수 |
3cm
이하 |
3-7
cm |
7-15
cm |
15cm
이상 |
小計 |
장당 평균 갯수 |
信華手經第5-9卷 |
77 |
1 |
1 |
2 |
- |
4 |
0.05 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
黃第4,5,36卷 |
31 |
8 |
30 |
4 |
4 |
46 |
1.48 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
玄第7,9,28卷 |
34 |
42 |
46 |
11 |
4 |
103 |
3.03 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
光第1-5卷,夜第10卷 |
68 |
5 |
8 |
3 |
- |
16 |
0.24 |
6 |
9 |
3 |
- |
18 |
0.26 |
虞大集經第55-60卷 |
82 |
10 |
11 |
2 |
- |
23 |
0.28 |
7 |
3 |
1 |
- |
11 |
0.13 |
巨第1卷 |
13 |
- |
1 |
- |
- |
1 |
0.08 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
?9,10卷 |
20 |
- |
1 |
- |
- |
1 |
0.05 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
羽明呪經,羽魏金剛經
羽陳金剛經 等 |
30 |
1 |
2 |
1 |
- |
4 |
0.13 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
土 第 75,76卷 |
16 |
3 |
8 |
- |
- |
11 |
0.69 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
占頌5,6,7卷 |
21 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
福瑜伽師地論
第78,79卷 |
17 |
- |
1 |
- |
- |
1 |
0.06 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
慶顯揚聖敎論
第1,2,3,4卷 |
39 |
- |
- |
1 |
- |
1 |
0.03 |
- |
- |
- |
- |
0 |
0 |
小計 |
448 |
70 |
109 |
24 |
8 |
211 |
- |
13 |
12 |
4 |
0 |
29 |
- |
平均 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0.51 |
- |
- |
- |
- |
- |
0.03 |
計 |
1039 |
118 |
170 |
47 |
17 |
362 |
- |
16 |
20 |
5 |
0 |
41 |
- |
平均 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
0.35 |
- |
- |
- |
- |
- |
0.04 |
2.2.2 경판의 굽음 및 비틀림 현황
경판에 발생하는 나비굽음과 길이굽음 및 비틀림의 발생현황은 표 11 과 같다. 굽음의 대부분은 나비굽음이며 길이굽음은 조사경판의 3%에 해 당하는 30장에 불과하다.
나비굽음은 총조사경판의 26%인 268장에서 관찰되었고 굽음의 정도로 보면 심한 굽음이 33장, 보통이 121장, 약굽음이 112장의 순이며 經板架 에 따라서도 차이가 심하다. 夏 1∼3卷은 총 37장중 약 81%에 해당하는 30장에서 너비굽음이 나타나며 履 9, 10卷과 叔毗尼經 1, 2卷의 경우도 각각 72%, 67%나 된다. 그러나 ?9,10卷扶과 土75,76卷毗에서 처럼 나비 굽음이 전혀 없은 경판에서 奈耶波僧事 第6∼9卷, 信華手經 第5∼9卷 등 은 1∼3%에 지나지 않아 經板架別로 그 차이가 크다.
길이굽음은 伯佛阿毗曇經下卷; 叔毗尼經一,二卷; 黃第4,5,36卷; 羽明呪 經,羽魏金剛經,羽陳金剛經等; 福瑜伽師地論第78,79卷, 慶顯揚聖敎論第 1,2,3,4卷등의 일부 經板架에서 가끔 발생하였다.
비틀림이 관찰되는 경판은 총경판수 對比 15%정도인 151장이었고 정 도가 심한 경판이 1%에 해당하는 14장 정도이다. 經板架간 차이가 크며 특히 福瑜伽師地論 第78, 79卷의 경우는 총 17장 중 65%인 11장에서 비 틀림이 발생한 것으로 나타났다.
표 11-1. 수다라장 경판의 나비굽음, 비틀림 및 길이굽음의 발생현황
板 名 |
조사 장수 |
나비굽음板數 |
길이굽음板數 |
비틀림板數 |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
達第9,10,11,12卷 |
51 |
3 |
7 |
7 |
17 |
33 |
- |
- |
3 |
3 |
6 |
- |
1 |
- |
1 |
2 |
左第7,8卷 |
26 |
4 |
5 |
4 |
13 |
50 |
- |
- |
1 |
1 |
4 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
扶毗奈耶破僧事
第6-9卷 |
33 |
- |
- |
1 |
1 |
3 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
1 |
- |
1 |
3 |
從第22-26卷 |
71 |
1 |
18 |
6 |
25 |
38 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
1 |
1 |
- |
2 |
3 |
廣高僧傳2-4卷 |
35 |
- |
6 |
6 |
12 |
34 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
2 |
8 |
- |
10 |
29 |
啓第1-6卷 |
76 |
4 |
20 |
9 |
33 |
43 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
12 |
- |
12 |
16 |
夏第1-3卷 |
37 |
9 |
19 |
2 |
30 |
81 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
6 |
- |
6 |
16 |
背舍利弗呵毗曇論
第9-13卷 |
59 |
- |
8 |
4 |
12 |
20 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
2 |
14 |
- |
16 |
27 |
敬攝大秉論釋第1-7卷 |
80 |
- |
4 |
1 |
5 |
6 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
4 |
- |
4 |
5 |
履第9,10卷 |
25 |
1 |
2 |
15 |
18 |
72 |
1 |
1 |
- |
2 |
8 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
伯佛阿毗曇經下卷 |
14 |
- |
2 |
1 |
3 |
21 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
1 |
2 |
3 |
21 |
叔毗尼經一,二卷 |
24 |
3 |
6 |
7 |
16 |
67 |
- |
1 |
- |
1 |
4 |
- |
- |
2 |
2 |
8 |
思阿女經,思阿速經等 |
10 |
- |
1 |
4 |
5 |
50 |
- |
- |
- |
- |
0 |
- |
3 |
1 |
4 |
40 |
退大毗波女沙論
第117-120卷 |
39 |
- |
2 |
2 |
4 |
10 |
- |
- |
- |
- |
0 |
- |
4 |
9 |
13 |
33 |
功第17卷 |
11 |
- |
- |
3 |
3 |
27 |
- |
- |
- |
- |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
小計 |
591 |
25 |
100 |
72 |
197 |
- |
1 |
2 |
4 |
7 |
- |
5 |
55 |
14 |
74 |
- |
% |
- |
4 |
17 |
12 |
33 |
- |
0.2 |
0.3 |
0.7 |
1.2 |
- |
1 |
9 |
2 |
13 |
- |
표 11-2. 법보전 경판의 나비굽음, 비틀림 및 길이굽음의 발 생현황
板 名 |
조사 장수 |
나비굽음板數 |
길이굽음板數 |
비틀림板數 |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
심 |
보통 |
약 |
小計 |
% |
信華手經第5-9卷 |
77 |
- |
- |
1 |
1 |
1 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
黃第4,5,36卷 |
31 |
2 |
3 |
4 |
9 |
29 |
- |
4 |
1 |
5 |
16 |
- |
- |
1 |
1 |
3 |
玄第7,9,28卷 |
34 |
2 |
2 |
8 |
12 |
35 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
光第1-5卷,夜第10卷 |
68 |
3 |
7 |
10 |
20 |
29 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
1 |
10 |
3 |
14 |
21 |
虞大集經第55-60卷 |
82 |
1 |
5 |
3 |
9 |
11 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
5 |
12 |
4 |
21 |
26 |
巨第1卷 |
13 |
- |
- |
2 |
2 |
15 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
1 |
2 |
3 |
23 |
?9,10卷 |
20 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
6 |
6 |
30 |
羽明呪經,羽魏金剛經
羽陳金剛經 等 |
30 |
- |
1 |
3 |
4 |
13 |
- |
1 |
- |
1 |
3 |
2 |
1 |
1 |
4 |
13 |
土 第 75,76卷 |
16 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
占頌5,6,7卷 |
21 |
- |
- |
1 |
1 |
5 |
- |
- |
- |
0 |
0 |
- |
1 |
7 |
8 |
38 |
福瑜伽師地論
第78,79卷 |
17 |
- |
- |
2 |
2 |
12 |
- |
- |
3 |
3 |
18 |
- |
2 |
9 |
11 |
65 |
慶顯揚聖敎論
第1,2,3,4卷 |
39 |
- |
3 |
6 |
9 |
23 |
- |
- |
14 |
14 |
36 |
1 |
- |
8 |
9 |
23 |
小計 |
448 |
8 |
21 |
40 |
69 |
- |
0 |
5 |
18 |
23 |
- |
9 |
27 |
41 |
77 |
- |
% |
- |
2 |
5 |
9 |
15 |
- |
0 |
1 |
4 |
5 |
- |
2 |
6 |
9 |
17 |
- |
전체計 |
1039 |
33 |
121 |
112 |
268 |
- |
1 |
7 |
22 |
30 |
- |
14 |
82 |
55 |
151 |
- |
% |
- |
3 |
12 |
11 |
26 |
- |
0.1 |
0.7 |
2 |
3 |
- |
1 |
8 |
5 |
15 |
- |
2.2.3 경판의 蟲害현황
표 12는 경판의 표면에 충해로 추정되는 직경 1-2mm의 벌레구멍의 분포현황을 조사한 결과이다.
경판의 벌레구멍은 전체조사경판수의 약 2%에 해당하는 17장에서 관 찰되었고 背舍利弗呵毗曇論第9-13卷, 敬攝大秉論釋第1-7卷의 각각 4장, 6 장을 제외하면 각 經板架에서 1장 정도이다.
벌레구멍은 건재해충인 가루나무좀(lyctus beetle)이 食害후 羽化한 흔 적으로 생각되나 목분이 발견되지 않은 점으로 미루어 보아 현재 충해가 진행되고 있지는 않은 것으로 생각된다.
표 12. 경판의 충해현황
殿別 |
板 名 |
장수 |
3개이하 |
4-7개 |
8개이상 |
小計 |
% |
修
多
羅
藏 |
左第7,8卷 |
26 |
|
- |
1 |
1 |
4 |
廣高僧傳2-4卷 |
35 |
- |
1 |
- |
1 |
3 |
啓第1-6卷 |
76 |
1 |
- |
- |
1 |
1 |
夏第1-3卷 |
37 |
1 |
- |
- |
1 |
3 |
背舍利弗呵毗曇論第9-13卷 |
59 |
2 |
1 |
1 |
4 |
7 |
敬攝大秉論釋第1-7卷 |
80 |
2 |
2 |
2 |
6 |
7.5 |
小 計 |
- |
6 |
4 |
4 |
14 |
- |
% |
- |
1.0 |
0.7 |
0.7 |
2.4 |
- |
法
寶
殿 |
信華手經第5-9卷 |
77 |
1 |
- |
- |
1 |
1 |
虞大集經第55-60卷 |
82 |
- |
- |
1 |
1 |
1 |
福瑜伽師地論第78,79卷 |
17 |
1 |
- |
- |
1 |
6 |
小 計 |
- |
2 |
0 |
1 |
3 |
- |
% |
- |
0.4 |
0 |
0.2 |
0.7 |
- |
計 |
1039 |
8 |
4 |
5 |
17 |
- |
% |
- |
0.8 |
0.4 |
0.5 |
1.5 |
- |
2.3 기타 경판의 현황
표 13은 편면판각을 비롯한 경판의 기타 현황을 조사한 결과이다.
편면 판각된 경판은 대부분 마지막 장이 포함된 경판이었으며 20장으 로서 2%정도이고 1/2각판한 경판은 5장로서 0.5%에 해당한다.
경판에서 옻칠을 확인하기가 어려운 경우가 대부분이나 옻칠이 되었 다가 탈락된 것을 육안으로 확인할 수 있는 경판은 57장으로서 5.5%에 해당한다.
한편 해인사 고려대장경은 거의 오자가 없는 것으로 알려져 있으나 본 조사 경판중 達9卷 11,12장; 左8卷 39장; 啓1卷 8,9장; 玄第9卷 3장; 土 75卷 23,24장의 5장의 경판에서 오자 부분을 오려내고 정자을 아교로 접 착한 것을 확인 할 수 있었다.
할열방지 표시는 경판에 생긴할열이 차츰 확대되는 것을 막기 위하여 할렬의 끝부분에 가로로 짧은 칼자국을 넣은 형태로 관찰되었다.
할렬방지 표시가 된 경판은 扶毗奈耶破僧事 第7卷 14, 15장 ; 扶毗奈 耶破僧事 第7卷 20, 21장 ; 廣高僧傳 第3卷 16, 17장 ; 背舍利弗呵毗曇論第13卷 1, 2장 ; 敬攝大秉論釋 第2卷 1, 2장 ; 敬攝大秉論釋 第2卷 12, 13 장 ; 敬攝大秉論釋 第5卷 5, 6장 ; 光 第5卷 27, 28장 등의 8장에서 관찰 할 수 있었으며 이는 할열확대를 막을 수 있는 대단히 과학적인 방법으 로서 대장경판의 보존에 얼마나 많은 노력을 기울렸는 지를 가름 할수 있는 자료라고 생각된다.
그외 판각자의 이름으로 보이는 글자외에 어떤 의미를 가지고 있는지 는 알수 없으나 삼각형의 표시, 판각해낸 부분의 면이 거칠게 판각기구의 흔적이 남아있는 경우 등도 있었다.
한편 판면전체에 빗물로 추정되는 액체가 흘러내린 자국이 선명하 게 남아있는 경우도 있는데 廣高僧傳 第3卷 ; 敬攝大秉論釋 第1, 2, 3, 5 卷 ; 虞大集經 第57, 58卷 등에서 관찰되었다.
경판의 판면은 대부분 나이테에 평행한 接線斷面板材(板目材)인데 이 것은 대장경을 각판하기 위하여 적당한 직경을 가진 원목을 벌채한 다음 수를 포함하지 않은 넓은 경판재를 얻을 수 있는 최선의 방법이다. 경판 폭에 해당하는 판재를 얻기위하여는 원목은 적어도 직경이 50cm이상의 곧고 우량한 나무를 사용한 것으로 추정된다. 그러나 접선단면판재는 나 이테에 직각인 방사단면판재(정목재)보다 굽음이나 비틀림이 훨씬 생기기 쉽다. 따라서 경판의 판면은 평면을 유지하지 못하고 나비굽음이 특히 심 하다. 굽음은 주변의 수분변동에 따라 굽음의 정도가 변화되므로 장기적 으로는 수분을 일정하게 유지시켜주는 조치 즉 항온항습실과 같은 보존 환경의 개선이 필요하다.
한편 목재부후균에 의한 부후가 경판 전체에 걸쳐서 진행되는 판은 발견할 수 없었다.
그러나 장경각은 통기성을 중히 여겨 유자창을 앞뒤로 설치하고 있으 므로 경판이 바깥공기에 완전히 노출되어 있다. 따라서 판각한 글자가 보 이지 않을 정도로 먼지가 쌓이며 특히 관람객이 다니는 바깥쪽 통로는 더욱 두껍게 쌓인다. 먼지층의 밑부분은 계절에 따라서는 높은 함수율을 갖게 되며 판각부의 표면이 고함수율이 되어 목재부후균이 살 수 있는 최적의 조건을 갖추게 될 염려가 있다. 또 크게 문제가 되는 부분은 금구 를 고정하기 위하여 사용한 철못의 부분이다. 철못은 대기중에서 산화하 여 수분을 계속 흡습하고 부분적으로 함수율이 높아진 철못주위부터 목 재부후균의 침해가 차츰 확대되는 현상은 상당한 숫자의 경판에서 직접 확인할 수 있었으며 그대로 방치할때에는 경판손상의 중요한 원인이 될 것으로 우려된다.
장경각에 보관되고 있는 고려대장경은 앞에서 본 것처럼 완벽한 보 존이 되고 있지 못하며 보다 근본적인 대책은 새 장경각을 건축하여 경 판을 옮겨 보관하는 것이다. 새 장경각은 화재예방시설을 완벽하게 갖추 고 항온항습시설을 설치하여 수분변동에 따른 경판의 손상을 근본적으로 막을 수 있어야 할 것이다. 이를 위하여는 경판자체의 계절에 따른 수분 변동에 대한 기초조사와 항온항습실의 수분관리시스템이 먼저 이루어져 야 할 것이다.
표 13-1 수다라장 경판의 기타 현황
板 名 |
장수 |
편면 판각 |
뒷면
2/1
판각 |
옻칠 탈락 |
오자 삽입 |
할열 방지 표시 |
△형
표시 |
판각면 거침 |
達第9,10,11,12卷 |
51 |
- |
1 |
- |
1 |
- |
2 |
- |
左第7,8卷 |
26 |
1 |
1 |
4 |
1 |
- |
- |
- |
扶毗奈耶破僧事第6-9卷 |
33 |
2 |
- |
- |
- |
2 |
2 |
- |
從第22-26卷 |
71 |
- |
1 |
1 |
- |
- |
- |
- |
廣高僧傳2-4卷 |
35 |
- |
- |
1 |
- |
1 |
3 |
6 |
啓第1-6卷 |
76 |
- |
- |
4 |
1 |
- |
1 |
10 |
夏第1-3卷 |
37 |
- |
- |
1 |
- |
- |
- |
1 |
背舍利弗呵毗曇論第9-1 3卷 |
59 |
- |
- |
1 |
- |
1 |
2 |
- |
敬攝大秉論釋第1-7卷 |
80 |
- |
- |
3 |
- |
3 |
13 |
2 |
履第9,10卷 |
25 |
1 |
- |
2 |
- |
- |
- |
5 |
伯佛阿毗曇經 下卷 |
14 |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
叔毗尼經一,二卷 |
24 |
1 |
- |
1 |
- |
- |
- |
2 |
思阿女經,思阿速經等 |
10 |
2 |
- |
5 |
- |
- |
- |
2 |
退大毗波女沙論第117-1 20卷 |
39 |
2 |
- |
- |
- |
- |
- |
1 |
功第17卷 |
11 |
- |
- |
4 |
- |
- |
- |
4 |
小計 |
591 |
10 |
3 |
27 |
3 |
7 |
23 |
33 |
%(平均) |
- |
2 |
1 |
5 |
1 |
1 |
4 |
6 |
표 13-2 법보전 경판의 기타 현황
板 名 |
장수 |
편면 판각 |
뒷면
2/1
판각 |
옻칠 탈락 |
오자 삽입 |
할열 방지 표시 |
△형
표시 |
판각면 거침 |
信華手經第5-9卷 |
77 |
2 |
2 |
- |
- |
- |
1 |
- |
黃第4,5,36卷 |
31 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
2 |
玄第7,9,28卷 |
34 |
- |
- |
5 |
1 |
- |
- |
4 |
光第1-5卷 및 夜第10卷 |
68 |
1 |
- |
2 |
- |
1 |
- |
4 |
虞大集經第55-60卷 |
82 |
- |
- |
6 |
- |
- |
4 |
23 |
巨第1卷 |
13 |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
?9,10卷 |
20 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
羽明呪經,羽魏金剛經, 羽陳金剛經等 |
30 |
3 |
- |
8 |
- |
- |
- |
- |
土 第 75,76卷 |
16 |
- |
- |
2 |
1 |
- |
- |
2 |
占頌5,6,7卷 |
21 |
- |
- |
5 |
- |
- |
- |
- |
福瑜伽師地論第78,79卷 |
17 |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
慶顯揚聖敎論第1,2,3,4 卷 |
39 |
2 |
- |
2 |
- |
- |
- |
- |
小計 |
448 |
10 |
2 |
30 |
2 |
1 |
5 |
35 |
%(平均) |
- |
2 |
0.4 |
7 |
0.4 |
0.2 |
1 |
8 |
전체計 |
1039 |
20 |
5 |
57 |
5 |
8 |
28 |
68 |
% |
- |
1.9 |
0.5 |
5.5 |
0.5 |
0.8 |
2.7 |
6.5 |
결 론
팔만대장 經板의 치수 및 중량과 材質을 조사한 결과 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.
1. 대장경판의 치수는 마구리 포함 길이가 68cm 및 78cm인 경판이 대부분이며 70cm, 73cm, 75cm인 경판이 약간씩 포함되어 있다. 경판의 폭과 두께는 각각 24cm, 2.8cm정도로서 경판에 따른 차이가 크지 않다.
2. 경판의 무게는 길이에 따라 차이가 있으며 평균3,066±288g이나 경판에 따라 최대 4,782g에서 최소 2,166g에 이르기 까지 다양하다.
3. 경판의 표면 함수율은 약 16%로서 우리나라의 평균 平衡含水率 14%보다 약간 높다.
4. 經板에는 열린할렬과 닫힌할열, 너비굽음과 길이굽음, 비틀림, 벌레 굽음 등의 缺陷이 부분적으로 나타나고 있으며 이에 대한 종합적인 대책 이 필요하다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
박상진 교수의 나무세상의 모든 컨텐츠는 저작권법에 보호를 받습니다.
|
|
Email : sjpark@knu.ac.kr
|
Copyright 2011 박상진 교수의 나무세상. All Right Reserved.
|
|
|
|